Brasileiro gosta mesmo de complicar?

Diga San Martin(homenagem ao gel.sulamericano) e não San Martan(hibridismo monstruoso, total ignorância a respeito da História)
César e não Cízar ,Cáiser
Oliveira(é tão brasileiro quanto tutu com carne seca) e não Oliveirrrá

piada: "Sáine dái...............rsrs................sine die
Aprendi que tais equívocos decorrem do nosso colonialismo endêmico:geração dos nossos pais e avós-afrancesava tudo; a atual-americaniza tudo
É a nossa vocação natural para complicar?